Spurs.com Exclusive with RC Buford
Spurs.com 最近有機會和馬刺GM RC Buford坐下來談談，討論球隊休賽季期間的補強以及對 2010-11球季的展望，當然還有大家最關心的裸照問題。
http://www.nba.com/spurs/features/100920_buford.html
Spurs.com:球隊在這個暑假的目標和需求是什麼？
RC: 在上季，陣容有了很大的變動，所以今年我們希望能夠保留大部分的成員，同時達成內部的改善。我們想要幫 Duncan 找個大個子搭檔，還要一個側翼的防守者，以及改善我們的外線。
Spurs.com:這些是從 Manu 的延長合約開始的嗎？
RC: 是的，這些過程是從這裡開始的。
Spurs.com:你將 Tiago Splitter 納入旗下，談談對他的期望？
RC: 擁有 Tiago是很令人興奮的事情。不過我想我們必須接受他需要一段時間來轉換以進入這樣一個複雜的系統，所以先不要期望太高。他曾在很多地方打過球，不過同時要進入我們的系統以及熟悉 NBA，這對他都是全新的體驗。
Spurs.com:談談今年的首輪新秀James Anderson吧，他的健康狀況如何？
RC: 以一個搖擺人來說，他的身材很好，他在大學生涯有很棒的數據，同時是個得分好手——這是我們的需求之一。他幾乎花了整個夏天來治療大腿的傷勢以確保進入訓練營時的狀態，所以我們在夏天的訓練系統中其實並沒有真正看到許多他的表現。
Spurs.com:Anderson的大腿傷勢在今年選秀中造成了什麼影響？
RC: 從過往的經驗來看，缺乏試訓經驗總會對球員有不良影響。但我們從更長遠的角度來看 James。我們希望他能夠帶給我們的東西，是根據我們對他長久以來的評價，而非45分鐘的試訓。
Spurs.com:那第二輪選中的 Ryan Richards呢？
RC: 他還和西班牙球隊（CB Gran Canaria） 有兩年約，我們還不急。
Spurs.com: Gary Neal這幾年在海外打球時，都是眾人追蹤的目標（譯按：真的假的？）他在球隊中會扮演什麼樣的角色？
RC: 他是我們曾有過的射手中最出色的傢伙之一，不過從他之前打球的地方要跳到這裡來，還需要有長足的進步。他在歐洲的高階聯盟中取得了成功，而我對他初期的期望是，把他投射的本事發揮出來。
Spurs.com:在 Dell Demps 離開到紐澳良當GM之後，新的籃球營運副總裁 Danny Ferry 會扮演什麼角色？
RC: Danny 的球員時代曾經是我們更衣室的一員 (2000-2003)，而之後也幹過我們的制服組，接著他又經營過去數年中全 NBA中最多資訊的球隊（克里夫蘭騎士）累積了非常多經驗。他學了很多成長了很多，而我十分興奮能夠有他在左右，他對於更衣室中的事和對籃球方面的決策認知有著鬼神般的了解。
Spurs.com: George Hill在他的二年級生活有了大突破，而現在 DeJuan Blair即將面對這項挑戰，會發生什麼事情？
RC: 我們的教練團，這個暑假由 Chad Forcier和 Chip Engelland率領，跟我們的孩子們在體育館裡轟轟烈烈地幹了一票。他們專注在針對每個人個別設計的訓練課程，當我看到的時候，我真的為這些孩子們在球場內外所完成的工作感到驕傲。
Spurs.com: Tony Parker在即將到來的球季健康狀況如何？
（譯按：大家更關心的是合約狀況如何吧...）
RC: 在 2008-09球季時，Tony大半年都是我們隊上最好的球員，但他在那年暑假為法國隊打球時受了踝傷。 2009-10整季他都沒有真正健康過，同時持續和各種不同的傷勢奮戰。慶幸的是這個暑假的療癒將讓他能夠有良好的狀態，他將有個和09年類似的球季。（譯按：這是FB明燈嗎 XD）
Spurs.com: Alozo Gee、Curtis Jerrells 和 Garrett Temple 現在是隊上的年輕份子，你期望他們為球隊帶來什麼？
RC: 在他們經過訓練營並且證明自己以前，我不確定我們是否能夠對他們有所期待。Alonzo Gee和 Curtis Jerrells去年都在 Austin Toros 有很好的發揮，Toros先前的 GM Dell Demps和教練 Quinn Snider 這些年裡在 Austin培養了良好的球隊文化，而 Alozo和 Curtis 皆受益於此。我們很高興他們的進步，他們都比去年來參加訓練營時表現得好多了。
Garrett Temple在上季季末加入，當球隊有傷兵時他獲得了上場時間。那時候我們正為了季後賽的排名而奮戰，而他在那樣艱難的時刻裡表現良好，以一個替補控衛的身份將我們凝聚在一起，這讓人印象深刻。而這個夏天中，對他而言很糟的是他扭傷了腳踝必須休養五週，也錯失了他首次的夏季聯盟。不過我們依然對他在訓練營中的表現十分感興趣。
Spurs.com: Richard Jefferson和 Matt Bonner都獲得了新約，是什麼樣的思維讓你重新簽下他們兩個？（譯按：你家最近是否有些照片不見了？）
RC: 我們過去曾看過很多老將在馬刺的第二年展現了長足的進步。在第一年他們有很多東西必須消化才能場上感到自在。我們預測 Richard Jefferson將會有個改善很多的球季，他在夏天努力練球並保持身材。
Matt Bonner 則是過去幾年來系統中的重要份子。他以被證明是我們的優良射手之一，如果我們失去他，這將影響重大。
Spurs.com:是否花費得太多了？我們還有三巨頭。
RC: 當我們嘗試計畫這個球季我們會走到哪裡時，它想必跟「三巨頭能夠打得多好以帶領我們前進」息息相關。我們希望能夠在賽季之初限制他們的時間，但同時我希望我們能夠在一開始就保持侵略性。在上季末三巨頭和 Pop會談，說「能夠進入季後賽很好，但我們必須承認現在有太多很棒的球隊，而我們希望下季能夠早點站在他們之上。」
Spurs.com:所以種子序在今年賽季會是更主要的考量？
RC: 我們希望在季後賽開打時保持健康和活力，但顯而易見地，現在聯盟中已經有太多強隊了，要在客場贏得系列賽變得更加困難。所以我們將在接下來的賽季中盡可能地確保我們的主場優勢。
Spurs.com: Antonio McDyess在上個賽季顯露出明顯的衰老，本季我們可以對他有什麼期待呢？
RC: 過去一年中 Antonio的一切都沒有讓我們驚訝。他十分堅實，而在季後賽我們需要他拿出最好的表現時，他打得實在他媽的好。我預期這些將在本季重演，而在季中他會是我們最關鍵的長人。
Spurs.com:你對這個夏天的補強感到滿意嗎？
RC: 你總會希望擁有15個全明星，但這是天方夜譚。我們堅信我們的方向是對的。我們沒有損失很多而加強了深度，加入了長人Tiago Splitter，增加了外線火力，同時我們自己的年輕人也有了很長足的進步。
留言列表
